انظر إلى ضوء النجوم في السماء
مرة , وإثنان
نسمع صدى صوت الجرس
بعيداً في أعماق قلوبنا
كما في حكاية , تساقط قطرات النجوم
يتحرك الزمن مع الوقت
والنجوم تتحرك بهدوء
أغمض عينيكَ وأسمع جيداً
G
GOO
جيد
لماذا !؟
أطلق ضوؤك الساطع
لا تيأس , كن قوياً
والآن دعهم يخرجون
حتى يصلوا إلى حدودهم
ضوء المجد مصدرهُ هُنا
إنها القصة التي نصنعها معاً
انظر إلى ضوء النجوم في السماء
أفكار وآمال السنين سوف تمضي عبر السنين
وتصل بكلِ وضوح
في عينيكَ المشرقتين
صرختُ أحدهم منعكسة
في المشاعر عبر الرياح
والأماني عبر القمر
سأعيش الحياة حتى النهاية
انظر إلى ضوء النجوم في السماء
أفكار وآمال السنين سوف تمضي عبر السنين
وتصل بكلِ وضوح
في أحدى الأيام ستصل مشاعرنا لقلبِ أحدهم
لذا فالنشرق كالنجوم
.لقد عرفتُ ذلك
.أنتَ لا تستطيع حتى سؤال الزانباكتو خاصتك عن أسمهُ
...حقير مثلكَ
...يحاول مُقاتلتي الند للند...
!!!هذا بعيد عليكَ بألفي سنة...
زابيمارو: تعني ذيل الأفعى
!أعوي, زابيمارو
.أنظر للأمام
...من يقف أمامك
!!!هو طعامك...
.أنتهى الأمر, أيها الطفل الحقير
!سوف تخسر أمامي أنا, آباراي رينجي, وستموت هُنا
.آسف بشأن هذا, أيها الطفل
.هذا ما يُطلقون عليهِ فجوة في القوة
الزانباكتو يُغير شكلة وحجمة .بناءً على القوة الروحية لمالكهِ
.و هذا هو شكل قوتي الروحية
.حسناً, أيها الطفل
.لقد حان الوقت كي أغادر
.الهواء هُنا لا يناسبني
...تَمنيت أن الهجمة الأولى أظهرت لإيتشيغو حجم الفجوة في قوتهما
...بهذهِ الطريقة
سيعرف بأنهُ ليسَ نداً لهُ ويتراجع .بينما لاتزال جروحهُ بسيطة
...هذا ما أتمناه
.لكن بالطبع, إيتشيغو لن يتراجع من أصابة مثل هذهِ فقط
...و الحق يُقال, كُنتُ أعرف ذلك
.أنا قادم
إلا زال بأمكانك الحركة, يا إيتشيغو؟
!أهرب
.بسرعة, أتوسل إليكَ
ألن تقول شيئاً ما؟
!أهرب, أرجوك
مالذي تفعلينهُ يا روكيا؟
!اللعنة, أبتعدي عني
هل تُحاولين أقحام نفسكِ في مُشكلة أعمق؟
!أتركيني, أيتها الغبية
!أهرب, إيتشيغو
!أنهض
!!أنهض وأهرب بعيداً
!!أيتشيغو
...ما خطبك يا هذا
ألازلت تمتلك القوة لتتحرك؟
.هذا مُناسب جداً
.كُنت أظن أن الأجهاز على شخص ميت تقريباً سيكون مملاً للغاية
.حسناً أذن
.دعنا نحظى بقتال أخير وأراقة للدماء قبل أن تموت
!إيتشيغو, إذا كُنتَ تستطيع الوقوف, أهرب
!!يجبُ ان تهرب, يا إيتشيغو
إيتشي
مالأمر؟
.إذا لم تتقدم, إذاً سأفعل أنا ذلك
...ما هذهِ الزيادة في القوة الروحية
ما هذا بحق الجحيم؟
...من يكون بحق الجحيم
!قبل لحظة كان على وشك الموت
من أين أتت كُل هذهِ القوة بحق الجحيم؟
مالأمر؟
!حركاتك أصبحت بطيئة جداً فجأةً
.أخرس يا هذا, أنتَ من أصبح أسرع
.لا أعرف ما هذا, لكنهُ يبدو شعوراً جيداً
...الآن, جروحي لاتؤلمني
.ولَستُ قلقاً ولو قليلاً من أن أخسر أمامك...
!أيها الوغد
!!أعوي, زابيمارو
رينجي تراجع للخلف؟
...إيتشيغو
!أنتَ جيد في الهرب مثل الفئران, أليسَ كذلك؟
مالذي يجري؟
الى أي مدى سترتفع قوة الروحية؟
!لكن هذهِ هي النهاية
...ثقيل جداً
!لن يسعني تجنبها
مـ- ماذا؟
...الزانباكتو خاصتي
...لا, هو لم يفعل أي شيء
هو؟
.مستحيل
.من تلك المسافة, لايمكنهُ على الأرجح أن يفعل أي شيء
...إنهُ قادم
...ما هذا
هل ضُربت للتو؟
هل طُعنتْ من الخلف؟
...أم من الأمام... لا أعرف ذلك
...هذا مؤلم
...بطيء
.حتى في الدفاع...
!!بياكويا ني-ساما
...لقد مضت فترة طويلة منذُ أن رأيت ذلك
.إنه حقاً... مذهل
.حتى وأنا بأشد تركيزي, تمكنتُ من متابعة الهجمة الثانية فقط
,في الهجمة الأولى
.لم أستطع حتى رؤية متى سحب أو أغمد سيفهُ
...إذا حتى وأنا في هذا الوضع
.أذن ذلك الطفل ليسَ لديهِ فكره عما حصل...
...لكن الأهم
...ما أمر قوتهُ الروحية المتوحشة...
هل هناك شيئاً ما, يا رينجي؟
...لا
.لم تكُن هناك حاجة كي تتدخل من أجل هذا الضعيف, أيها القائد
.كان بأمكاني القضاء عليهِ بنفسي
.لا تقل ذلك
حتى أنا ستصدأ مهاراتي إذا كنتُ . دائماً أقف وأشاهد فقط
...الأمر ليسَ كذلك
...هو
...أنا
!أيتشيغو
!توقفي
!دعني, يا رينجي
-أن أيتشيغو
!عن ماذا تتحدثين بحق الجحيم؟
!أنظري جيداً
!ذلك الطفل مات
ألم تفهمي؟
مجرد لمسهُ الآن .سيضيف 20 سنة الى عقوبتكِ
ما السبب الذي يدفعكِ لجعل جريمتك أسوأ من أجل رجلٌ ميت؟
...أنا ورطتُ إيتشيغو
!!لقد مات بسببي
!ما هو الخطأ في أن اركض نحوه؟
...على الرغم من أن جريمتكِ قد تزداد سوءاً
أنتِ لاتستطيعين أحتمال عدم الذهاب؟
.الى جانب هذا الطفل...
...ني-ساما
.لقد أدركت, يا روكيا
.فهمت
.هذا الطفل يشبهه كثيراً
.لقد أدركت, يا روكيا
.فهمت
.هذا الطفل يشبهه كثيراً
..."إنهُ ميت الآن"
..."أنهُ يشبه ذلك الرجل"
!لا تواصل المحادثة من دوني
أيتشي
.أتركني
.لا أستطيع سماعكَ
.أنظر اليّ عندما تتحدث
!ذلك الطفل مازال يستطيع الحركة؟
...مستحيل
...فهمت
.أرى بأنكَ لاترغب بالأحتفاظ بهذه الذراع
!ماذا فعلتِ, يا روكيا؟
...بشري وضيع
.كيف يجرؤ بشري وضيع أن يضع يدهُ على ساق أخي
!أعرف حدودك, أيها الطفل
.لنذهب, يا أخي
عينا كوتشيكي روكيا فُتحت الآن .على تصرفات هذا البشري
أرجوك, خُذني الى مُجتمع الأرواح
.سأكفر عن جرائمي بخنوع
...أنتظري
!اللعنة
!مالذي تقولينهُ؟
!روكيا, اللعنة
.أنتَ لا تعرف متى تستسلم
...كف عن التلوي
.و فقط تمدد هنا ومت بهدوء...
أشكُ أننا بحاجة الى أتعاب أنفسنا .من أجل أعطائه الضربة القاضية
.إذا تركناه هكذا, في النهاية سيلفظ أنفاسهُ الأخيرة
.لنذهب, ني-ساما
!أنتظري, يا روكيا
ما نوع هذهِ المزحة؟
!أنظري اليّ, هوي
!هوي
!لا تتحرك
.فقط حاول التحرك خطوة واحدة
.فقط حاول اللحاق بي
...أنا
!!سوف لن أغفر لكَ أبداً...
...في النهاية أنتَ ستموت
.لذا تمدد هنا وعش طالما تستطيع...
.حسناً إذاً
.لن أقضي عليه
بهجمتي السابقتين, حطمت منطقتي الروح القاتلتين .بالكامل, سلسلة الأرتباط, والروح النائمة
.ذلك الفتى على الأغلب سيموت في غضون ساعة
.حتى لو عاش, كُل طاقتهُ ستختفي
لن تبقى لهُ ذرة من الطاقة الروحية .ناهيك عن طاقة الشينيجامي
.رينجي
.حاضر
!أفتح
...لا أستطيع ... الكلام
...لا أستطيع الحركة
.لقد... تمت حمايتي ثانيةً
...روكيا
...هذا مؤلم
...جسدي ثقيل جداً
...إنهُ بارد
...غير مؤلم
.اوه, اللعنة
هل سأموت أخيراً؟
لابد أني على وشك الموت وفقدت ... الأحساس بالألم, او أي شيء آخر
للتفكير بالأمر, قبل دقيقة كان جسدي بارداً جداً ...لكن الآن, إنهُ دافئ نوعاً ما
...إنهُ دافئ
.اوه, ردة فعل فورية
.جيد جداً
!قريب جداُ, قريب جداً, قريب جداً
!أيها المالك
.لقد أستيقظ كوروساكي-دونو
!أيها المالك
.أنتَ, لقد رأيتك من قبل
!أنت أحد رفاق قبعة الصندل
!لماذا أنت َ في فراشي بحق الجحيم؟
!أبتعد
!ماذا؟
...أنا لستُ ميتاً
...لماذا
.أنتظر, لقد رأيتهُ للتو, هذا ليسَ منزلي
أين أنا؟
.أهدء, هذا ليس جيداً لك, يا كوروساكي-سان
..جروحك مازالت لم تلتئم بعد
.إذا تحركت كثيراً, سوف تموت
...قبعة الصندل
...فهمت, إذاً هذا هو منزلك
!بالضبط
هل أنتَ من أنقذني؟
ماذا؟
.هذا ليسَ الرد الذي كنتُ أتوقعهُ
.يبدو تقريباً كما لو أنكَ لم تكن تريد أن تُنقذ
.اه, صحيح
.أيشيدا كان مُلقى بالقرب مني, أيضاً
أين هو؟
هل هو هُنا أيضاً؟
.لا, لقد ذهب الى البيت
.لقد فقد الكثير من دمهُ, لكن جروحة لم تكُن خطيرة
,حتى لو تركناه هناك
.فهو لن يموت ألا بعد يومين على الأقل
.لذلك كنتُ قادر على معالجة معظم جروحة على الفور
.عندما رحل, كان قلقاً بشأنك, يا كوروساكي-سان
إيشيدا قلق بشأني؟
...مستحيل
...أنا بالفعل طلبتُ منه أن يرتاح هُنا أيضاً, لكن
.شكراً جزيلاً لك
.لكني بخير
.أهم من ذلك, أرجوك أعتني بكوروساكي
...إذا كانت لدينا فرصة في هزيمتهم
.فأنها ليست معي...
...من يستطيع أنقاذ كوتشيكي-سان
.هو فقط...
أنا فقط, أذن؟
ماذا يُفترض أن أفعله؟
.روكيا عادت الى مُجتمع الأرواح
!كيفُ من المفترض أن ألحق بها؟!؟
!كيف من المفترض أن أنقذها؟!؟
.لا أستطيع
!!لا أستطيع
هل تعتقد حقاً بأن ليسَ هناك طريقة؟
من أجل الوصول الى مُجتمع الأرواح؟
هل يوجد؟
ماذا أفعل؟
!كيف أذهب الى هُناك؟
!أخبرني أرجوك
.بالتأكيد, سأخبرك
.لكن بشرط واحد
شرط؟
.نعم
.لعشرة أيام بدءاً من الآن, ستتعلم القتال معي
...-أتعـ
ماذا تقول؟
هل تريد مني التدرب؟
!ليسَ لدينا الوقت لهذا
!نحن لا نعرف متى سـ تُقتل روكيا هناك
أنسى ذلك, يجبُ أن نصل الى مجتمع -الأرواح بأسرع ما يمُكن حتى ننقذ روكـ
.أنتَ لم تفهم بعد
...أنا أحاول أخبارك
.بالحالة التي أنت عليها الآن, سوف تموت هناك...
هل يمكنك الفوز في قتال معهم وأنت على هذهِ الحالة؟
...هذهِ المرة
.أنا أستبقت الأمور وجعلتكَ تقاتلهم...
...وذلك لأنني ظننت بأن ذلك سيكون أسرع من أخبارك
.بقوتك الحالية, أنتَ لن تكون مفيداً أبداً في مجتمع الأرواح...
.أنتَ ضعيف
...و عندما يدخل الضعفاء الى أرض العدو
."فأن ذلك يسمى "إنتحار
كي تنقذ كوتشيكي-سان؟
.يجبُ عليك أن تنضج
.لا تستخدم الناس الآخرين كعذر لتموت
...مجتمع الأرواح بشكل مألوف
يأخذ مهلة شهر واحد قبل تنفيذ الأعدام... .على السجناء المحكوم عليهم بالأعدام
.وهذا يجب أن يطابق حالة كوتشيكي-سان
!تنفيذ؟
.أن العملية مختلفة عن كيفية موت البشر
بدأءًا من الآن لدينا عشرة أيام لنجعلك أقوى
.سبعة أيام لفتح البوابة الى مجتمع الأرواح
.ثم ثلاثة عشر يوماً عندما نصل الى مُجتمع الأرواح
.الكثير من الوقت
...في عشرة أيام, هل أستطيع
أن أصبح أقوى؟...
...بالطبع
.إذا كُنتَ ترغب من أعماق قلبك بأنقاذ كوتشيكي-سان
.قوة الحب أقوى من الحديد
.أترك شكوكك ولا تتردد
...لعشرة أيام
هل يمكنك التعامل مع مسألة حياة او موت معي؟...
هل كان يجب أن تسأل؟
.شعرتُ و كأن... المطر توقف
معكم في ترجمة الحلقة Hikari كان StORm-Fansubsالحقوق محفوظة لـ
من أجل الناس الذين يُساندوني دائماً
itsumo sasaete kureru hito-tachi ni
い つ も 支 え て く れ る 人 達 に
وضعتُ أفكاري اليومية في هذه الترتيلة
higoro no omoi o kometa Rhapsody
日 頃 の 思 い を 込 め た Rhapsody
أستلم مشاعري الثمينة
Appreciation na kimochi o todoke
な 気 持 ち を 届 け
شكراً، دوماً
itsumo arigatou
い つ も ア リ ガ ト ウ
شكراً، حقاً
honto arigatou
ほ ん と ア リ ガ ト ウ
لا يهم أينما كُنت، فأنا مُمتنٌ لوجودك
tatoe doko ni itatte kimi no sonzai ni kansha shiteru yo
例 え 何 処 に い た て 君 の 存 在 に 感 謝 し て る よ
っ
عندما تلونت مدينة الغسق باللون القرمزي
tasogare no machi ga akaku somaru koro
黄 の 街 が 紅 く 染 ま る 頃
昏
كُنتُ أمشي في الشوارع بدون أهتمام
nanige naku michi o aruite ita
何 気 な く 道 を 歩 い て い た
في المساء، عندما أزدحم الوافدون و الذاهبون
ikikau hito no mure ga masu gogo
行 き 交 う 人 の 群 れ が 増 す 午 後
حاولت الوقوف بلا حراك
nanto naku tachidomatte mita
何 と な く 立 ち 止 ま て み た
っ
عندما فُتحت فجوة صغيرة في قلبي
potsuri to aita kokoro no sukima
ポ ツ リ と 開 い た 心 の 隙 間
حاولت ملئها من خلال تعلم آداب الهاتف
umeru you ni oboeta keitai no mana-
埋 め る よ う に 覚 え た 携 帯 の マ ナ ー
أنت لستَ وحدك، فقط إلقي نظرة
kimi wa hitori ja nai, hora mi na
君 は 一 人 じ な い ほ ら 見 な
ゃ
、
نحن سنمسك بعضنا البعض
tagai ni sasaeatteku no sa
互 い に 支 え 合 て く の さ
っ
من أجل الناس الذين يُساندوني دائماً
itsumo sasaete kureru hito-tachi ni
い つ も 支 え て く れ る 人 達 に
وضعتُ أفكاري اليومية في هذه الترتيلة
higoro no omoi o kometa Rhapsody
日 頃 の 思 い を 込 め た Rhapsody
أستلم مشاعري الثمينة
Appreciation na kimochi o todoke
な 気 持 ち を 届 け
شكراً، دوماً
itsumo arigatou
い つ も ア リ ガ ト ウ
شكراً، حقاً
honto arigatou
ほ ん と ア リ ガ ト ウ
tatoe doko ni itatte kimi no sonzai ni kansha shiteru yo
例 え 何 処 に い た て 君 の 存 在 に 感 謝 し て る よ
っ
...إنهُ آباراي رينجي في
.كيف تستخدم بشكل صحيح ورشة الزانباكتو...
كيف تستخدم بشكل صحيح
ورشة الزانباكتو
كيف تستخدم بشكل صحيح
ورشة الزانباكتو
كيف تستخدم بشكل صحيح
ورشة الزانباكتو
كيف تستخدم بشكل صحيح
ورشة الزانباكتو
.أولاً, أصرخ بأسم الزانباكتو وأطلق قوتهُ
...بعدها, أقطع, أجرح, شُق, لَوَح
!!أقطع, أقطع, أقطع, أقطع, أقطع, أقطع, أقطع, أقطع, أقطع
!!!هذا ليسَ شرحاً
!!!قدم العرض المسبق أيها الوغد
.قائد الفرقة العاشرة
!هيتسوجايا توشيرو
هيتسوجايا توشيرو
!!أنه وغد صغير لعوب